青年中文隨珠彈雀的意思
隨珠彈雀
詞典解釋
- [成語意思]
- 用夜明珠去彈鳥雀。比喻做事不知道衡量輕重，因而得到的補償不了失去的。
- [典故出處]
- 《莊子·讓王》：「今且有人于此，以隨侯之珠，彈千仞之雀，世必笑之。是何也？以其所用者重，而所要者輕也。」
- [ 近義詞 ]
- 明珠彈雀、得不償失
- [成語舉例]
- 漢 張子并《誚青衣賦》：「隨珠彈雀，堂溪刈葵。」
- [常用程度]
- 生僻
- [感情色彩]
- 貶義詞
- [語法用法]
- 作謂語；含貶義
- [成語結構]
- 主謂式
- [產生年代]
- 古代
- [英文翻譯]
- pay dear for one's whistle
- [成語故事]
- 魯侯（或謂即魯哀公）聽說顏闔是個賢明的人，想請他出來為國家出點力，便派人先送一份禮物去。顏闔家里很窮，住在一個破爛的村子里，這一天正披著件粗麻布舊衣，在那兒喂牛。魯侯派的人來了，向顏闔問道：「喂，這兒是顏闔的家嗎？」顏闔說：「是的，這是我的家。」那人這才知道他就是顏闔，便說明來意，把帶去的禮物當面交給他。顏闔不受，說：「恐怕你聽錯了？要是送錯，你會獲罪的，還是回去問問清楚吧！」那人就這樣被打發走了。可是不一會，又來了，說：「沒有錯，就是送給您的，無論如何，求您一定收下！」那人放下禮物就走，顏闔還有什么辦法推辭呢。
《莊子》說完了這個故事，接著發表了一段議論，大意是說：顏闔無意于富貴，富貴送上門來，也并不歡迎，這樣的人是難得的。一般的世俗君子，都寧愿冒著危險、不惜犧牲生命，去追求富貴，豈不悲哉！其實道理很明白：如果有這樣一個人，以「隨侯之珠」，去彈「千仞之雀」，人們一定要笑他是個大傻瓜。為什么呢？因為他所用的珍珠太貴重，而所打的雀子太輕微，得不償失啊！那么，生命難道不該比寶珠更要貴重得多嗎，為什么輕易以生命去求富貴呢？
所謂「隨侯之珠」，是傳說中的寶珠，有這樣一段神話：隨侯（春秋時隨國國君）曾救治過一條受了傷的大蛇，后來大蛇銜了一顆直徑約一寸的夜明珠來報答他。這顆寶珠因此叫做「隨侯之珠」。人們把它作為天下最貴重的珍珠。人們還把它和「卞和之璧并稱為「和璧隨珠」，或「隨珠和璧」、「隨和之寶」、「隨珠趙璧」以形容稀世的珍寶。
用「隨侯之珠」作彈丸，去打飛翔于高空的雀子，這是極不上算的。所以《莊子》說：「以隨侯之珠，彈千仞之雀，世必笑之。是何也？則其所用者重而所要者輕也！」比喻所用代價太大而收獲太微、得不償失，后來就叫「隨珠彈雀。」（「隨」也可以寫作「隋」。春秋時隨國在今湖北隨縣，為楚國所滅。南北朝時，楊堅受封于隨，他把「隨」改名為「隋」。后來楊堅做了皇帝，又以「隋」為國號，即隋朝，他就是隋文帝。從此，「隨侯之珠」，也寫作「隋侯之珠」。）。