青年中文涸轍之鮒的意思
涸轍之鮒
詞典解釋
- [成語意思]
- 涸：干；轍：車輪輾過的痕跡；鮒：鯽魚。水干了的車溝里的小魚。比喻在困境中急待援救的人。
- [典故出處]
- 《莊子·外物》：「周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍中，有鮒魚焉。」
- [ 近義詞 ]
- 涸轍之枯、嗷嗷待哺
- [ 反義詞 ]
- 絕處逢生
- [成語舉例]
- 但人不能餓著靜候理想世界的到來，至少也得留一點殘喘，正如涸轍之鮒，急謀升斗之水一樣。（魯迅《墳 娜拉走后怎樣》）
- [常用程度]
- 生僻
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作主語、賓語；比喻處于困境中的人
- [成語結構]
- 偏正式
- [產生年代]
- 古代
- [成語正音]
- 涸，不能讀作「ɡù」；轍，不能讀作「chè」。
- [成語辨形]
- 涸，不能寫作「河」；轍，不能寫作「澈」。
- [英文翻譯]
- fish trapped in a dry rut
- [成語謎面]
- 最危險的魚
- [成語故事]
- 莊子因為過分專注于著書，不太注重生產，所以家里很窮，經常因為沒錢買糧而忍饑挨餓。有一天，莊子家又到了揭不開鍋的地步，無奈之下，他只好硬著頭皮到監理河道的監河侯家去借糧。監河侯本是一個很小氣的人，但看見這么清高的莊子登門求助，便爽快地答應借糧，同時說道：「借你糧食當然可以，不過得等我收了老百姓的租稅之后才能借給你，你覺得可以嗎？」莊子見監河侯不愿馬上借糧，十分生氣，他惱怒地對監河侯說：「我昨天從家里走了很遠的路到你這里來，走在半路上，突然聽到喊救命的聲音。我當即朝發出聲音的地方走去，一看，原來是躺在干枯的車溝里的一條小魚在呼救。」莊子嘆了口氣接著說：「它見到我，像遇見救星般向我求救。我當時連忙上前去問道：『小魚啊，你為什么來到這里？』小魚回答說：『我原本住在東海，今天不幸落在這車溝里，快要干死了，請你給我一升半斗的水，救救我的命吧！』」
監河侯聽了莊子的話后，問他是否給了水救助小魚。莊子冷冷地說道：「我當時說：『好吧，等我到了南方，去勸說吳、越兩國國王，把西江里的水引來救濟你，讓你隨江水愉快地游回東海去，你看怎么樣？』」
監河侯一聽傻了眼，對莊子的救助方法感到十分荒唐，便說：「那怎么行呢？」
「是啊，鯽魚聽了我的主意，當即氣得睜大了眼，氣憤地說：『我失去了依賴的水，沒法活下去。我現在只要得到一升半斗的水，就能活命了。如果等你引來西江水，我早就死在這里了。那時候，你只能到賣魚干的店鋪里去找我了。』」。