積重難返的意思

積重難返

詞典解釋

[成語意思]: 重：程度深；返：回轉。經過長時間形成的思想作風或習慣，很難改變。
[典故出處]: 《國語·晉語》：「重，無乃難遷乎？」明·沈德符《萬歷野獲編·一三·舊制一廢難復》：「此又皆勢處極重之難返者。」
[ 近義詞 ]: 積性難改、根深蒂固
[ 反義詞 ]: 痛改前非、撥亂反正
[成語舉例]: 無如積重難返，不惟地方上不見些起色，久而久之，連那些地方官，也就視為具文。（清文康《兒女英雄傳》第四十回）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、定語、分句；含貶義
[成語結構]: 緊縮式
[產生年代]: 近代
[成語正音]: 重，不能讀作「chónɡ」或「zònɡ」；積，不能讀作「jí」；難，不能讀作「nàn」。
[成語辨形]: 返，不能寫作「這」。
[成語辨析]: 積重難返和「根深蒂固」；都含有形成良久；難以改變的意思。但「根深蒂固」表示基礎牢固；不可動搖；多指舊勢力、舊思想、舊制度等基礎深厚；不易摧毀；有時也指好的思想感情不能改變；積重難返表示長時間形成的惡習、弊端和不良思想、作風難以改變。
[英文翻譯]: Bad old practices die hard.
[成語謎面]: 千里無歸程