青年中文潑水難收的意思
潑水難收
詞典解釋
- [成語意思]
- 相傳漢朱買臣因家貧，其妻離去，后買臣富貴，妻又求合。買臣取水潑灑于地，令妻收回，以示夫妻既已離異就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
- [典故出處]
- 金·董解元《西廂記諸宮調》第六卷：「已裝不卸，潑水難收怎奈何？」
- [ 近義詞 ]
- 覆水難收
- [成語舉例]
- 徐志摩《志摩日記》：「他已經把你看作潑水難收，當著生客們的面前，盡量的羞辱你。」
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作賓語、定語；指不可挽回的局面
- [成語結構]
- 主謂式
- [產生年代]
- 現代
- [英文翻譯]
- What is lost is lost.
- [成語故事]
- 漢朝書生朱買臣年輕時家里十分貧窮，每天靠打柴賣維持生計，但他堅持好學，經常邊走邊背誦書本。他的妻子以此為恥辱就離他而去。后來朱買臣考學當上太守，他的前妻要求復婚，他將水潑在馬前，教她收回就復婚。