青年中文金屋藏嬌的意思
金屋藏嬌
詞典解釋
- [成語意思]
- 嬌：原指漢武帝劉徹的表妹陳阿嬌。漢武帝幼小時喜愛阿嬌，并說要讓她住在金屋里。指以華麗的房屋讓所愛的妻妾居住。也指取妾。
- [典故出處]
- 漢·班固《漢武故事》：「若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也。」
- [ 近義詞 ]
- 金屋貯嬌
- [成語舉例]
- 所以當時佘老五戀著雁翎，各有金屋藏嬌之意。（清 黃小配《廿載繁華夢》第二十三回）
- [常用程度]
- 常用
- [感情色彩]
- 褒義詞
- [語法用法]
- 作謂語、賓語、定語；指娶妻或納妾
- [成語結構]
- 緊縮式
- [產生年代]
- 近代
- [成語正音]
- 藏，不能讀作「zànɡ」。
- [成語辨形]
- 金，不能寫作「精」。
- [英文翻譯]
- keep a mistress in a love nest
- [成語謎面]
- 包二奶
- [成語故事]
- 漢武帝劉徹四歲時，做太子的是他的哥哥劉榮。劉徹之所以能當上太子，全靠景帝的姐姐長公主的幫助。長公主原想把自己的女兒陳阿嬌許給太子劉榮，將來就是皇后。但是太子的母親栗姬卻不領情，于是長公主把目光轉向了劉徹。有一次，她問劉徹愿不愿意娶阿嬌做妻子，劉徹也很喜歡阿嬌，見姑姑問，便大方地說：以后如果能娶阿嬌做妻子，我就要親自造一棟金屋子送給她。（「若得阿嬌，必以金屋貯之。」）漢景帝見兒子有這樣的氣魄，也同意了這門親事。
后來，劉徹做了皇帝也娶了阿嬌，造了富麗堂皇的宮殿實踐了小時候的諾言。