虛情假意的意思

虛情假意

詞典解釋

[成語意思]: 虛：假。裝著對人熱情，不是真心實意。
[典故出處]: 明·吳承恩《西游記》第三十回：「那妖精巧語花言，虛情假意的答道：『主公，微臣自幼兒好習弓馬，采獵為生。』」
[ 近義詞 ]: 假仁假義、裝腔作勢
[ 反義詞 ]: 深情厚意、真心實意
[成語舉例]: 在我是虛情假意，你聽了一樣的難過。（清曾樸《孽海花》第三十一回）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 貶義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語、定語；含貶義
[成語結構]: 聯合式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 假，不能讀作「jià」。
[成語辨形]: 意，不能寫作「義」。
[成語辨析]: 虛情假意和「裝腔作勢」；都含貶義「虛偽做作」的意思。但虛情假意偏重指情義上的虛偽：「裝腔作勢」偏重指腔調和姿勢上的矯揉做作。
[英文翻譯]: phonily affection <pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship>
[成語謎面]: 殺雞問客
[ 歇后語 ]: 割上蕁麻喂毛驢