鹿死不擇音的意思

鹿死不擇音

詞典解釋

[成語意思]: 指庇蔭的地方。音，通「蔭」。比喻只求安身，不擇處所。亦比喻情況危急，無法慎重考慮。
[典故出處]: 《左傳·文公十七年》：「又曰：『鹿死不擇音。』小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也。鋌而走險，急何能擇。」
[ 近義詞 ]: 鹿死不擇蔭
[成語舉例]: 南朝·宋·范曄《后漢書·皇甫規傳》：「傳稱：『鹿死不擇音』，謹冒昧略上。」
[常用程度]: 生僻
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作賓語；比喻只求安身，不擇地方
[成語結構]: 復句式
[產生年代]: 古代
[英文翻譯]: A dying deer will not choose the shade to shelter under.
[成語故事]: 春秋時期，晉靈公想當霸主，在扈地會合諸侯，他不愿與小國鄭穆公見面。為緩和矛盾，鄭國執政大夫子家給晉國執政大夫趙盾寫信，信中表示國與國之間得以禮相待，靠德服人，不然就會出現「鹿死不擇音」，完全沒必要鋌而走險去打仗。