老淚縱橫的意思

老淚縱橫

詞典解釋

[成語意思]: 縱橫：交錯。老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。
[典故出處]: 唐·杜甫《羌村三首》：「請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。」
[ 近義詞 ]: 滿面淚痕、淚如雨下
[ 反義詞 ]: 笑逐顏開、眉開眼笑
[成語舉例]: 他的兒子在前線光榮犧牲，聽到這個消息，他不禁老淚縱橫。
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 貶義詞
[語法用法]: 作謂語、定語；常與泣不成聲連用
[成語結構]: 主謂式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 縱，不能讀作「zōnɡ」。
[成語辨形]: 縱，不能寫作「重」。
[成語辨析]: 老淚縱橫和「淚流滿面」；都表示「臉上滿是淚水」；但老淚縱橫只限用于老年人；「淚流滿面」則不限；使用范圍廣。
[英文翻譯]: have tears coursing down one's cheeks <tears flowing from aged eyes>
[成語故事]: 公元757年，杜甫得到唐肅宗的許可回家探親，在回家途中親眼看到安史之亂所造成的種種慘境。鄰居問他戰爭何時才能結束，并訴說家鄉的苦難：地沒有耕種，孩子們被逼去打仗……說到傷心處，鄉親們老淚縱橫，杜甫只好仰天長嘆。