楚囚對泣的意思

楚囚對泣

詞典解釋

[成語意思]: 楚囚：原指被俘到晉國的楚國人，后泛指處于困境，無計可施的人。比喻在情況困難、無法可想時相對發愁。
[典故出處]: 《晉書·王導傳》：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對泣邪。」
[ 近義詞 ]: 悲觀失望、束手無策
[ 反義詞 ]: 談笑自若、敗而不餒
[成語舉例]: 今日之行，榮于登仙，諸君何至作楚囚對泣耶？（清陳康祺《郎潛記聞》）
[常用程度]: 生僻
[感情色彩]: 貶義詞
[語法用法]: 作謂語、賓語；含貶義，指相對發愁
[成語結構]: 主謂式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 囚，不能讀作「qiū」。
[成語辨形]: 泣，不能寫作「棄」。
[英文翻譯]: the captives from Chu weeping with each other
[成語故事]: 公元316年，劉曜率軍滅了西晉。司馬睿在王導的擁護下在建康建立了東晉王朝。一些貴族及大臣每當天氣晴朗時到建康城外的新亭飲酒，武城侯周凱發感慨引發大家都哭了起來，丞相王導說要收復神州，不能像楚囚那樣相對哭泣。