談虎色變的意思

談虎色變

詞典解釋

[成語意思]: 色：臉色。原指被老虎咬過的人才真正知道虎的厲害。后比喻一提到自己害怕的事就情緒緊張起來。
[典故出處]: 《二程全書·遺書二上》：「真知與常知異。嘗見一田夫曾被虎傷，有人說虎傷人，眾莫不驚，獨田夫色動異于眾。」
[ 近義詞 ]: 聞風喪膽、心有余悸
[ 反義詞 ]: 面不改色、談笑自若
[成語舉例]: 有光生長窮鄉，談虎色變，安能默然而已。（明歸有光《論三區賦役水利書》）
[常用程度]: 常用
[感情色彩]: 褒義詞
[語法用法]: 作謂語、定語、狀語；含貶義
[成語結構]: 緊縮式
[產生年代]: 古代
[成語正音]: 色，不能讀作「shǎi」。
[成語辨形]: 談，不能寫作「淡」。
[成語辨析]: 談虎色變和「聞風喪膽」都有「一提到就叫人害怕」的意思。但談虎色變強調「色變」；指情緒緊張；「聞風喪膽」偏重于「喪膽」；指一聽到強大勢力就害怕。
[英文翻譯]: turn pale at the mention of the name of
[成語謎面]: 論燈謎青出于藍
[成語故事]: 北宋著名理學家程顥說：從前一個曾被老虎咬傷的農夫深知老虎的厲害，一次他聽說老虎在外地咬傷了人，周圍的人聽了十分吃驚，而他則驚慌失色。因為他有被咬的親身感受，研究學問的人要獲得真知應該明白這個道理。