萬葉集
詞典解釋：
日本最早的詩歌總集。幾經增編，至奈良末期成書。共二十卷，收和歌四千五百余首。據傳大伴家持為主要編撰人，其后又有數人加工補充。作者有天皇、貴族、官吏、僧人、農民、士兵、妓女等。詩歌體裁分為長歌、短歌、旋頭歌、佛足石歌和片歌。內容分為雜歌、相聞、挽歌三大類。主要表現崇神尊君，熱愛鄉土，男女相愛，民間疾苦等。是日本古典詩歌中最杰出的典范。
分詞解釋：
挽歌：
挽柩者所唱哀悼死者的歌。后泛指對死者悼念的詩歌或哀嘆舊事物滅亡的文辭。
疾苦：
（人民生活中的）困苦：關心群眾的疾苦。
民間：
①民眾之間：在民間流傳。
②非官方的：兩國民間的交往不斷增加。
幾經：
經過多次：幾經波折 ㄧ幾經交涉。
表現：
顯露出來：表現得很勇敢｜良好表現｜故意表現。