協韻
詞語解釋：
押韻；合乎韻律：譯詩就更其難，因為要顧全音調和協韻。
分詞解釋：
更其：
〈書〉更加。副詞。表示程度增高：更其緊張｜更其寵愛。
韻律：
1.聲韻和節律。指詩詞中的平仄格式和押韻規則。引申為音響的節奏規律。
2.指某些物體運動的均勻的節律。
合乎：
符合；合于：合乎事實丨合乎規律丨合乎要求。
顧全：
顧及，使不受損害：顧全大局丨顧全面子。
音調：
1.發聲說話﹑吟誦詩文時的腔調。
2.指樂曲的旋律。泛指樂聲。
協韻
詞語解釋：
押韻；合乎韻律：譯詩就更其難，因為要顧全音調和協韻。
分詞解釋：
更其：
〈書〉更加。副詞。表示程度增高：更其緊張｜更其寵愛。
韻律：
1.聲韻和節律。指詩詞中的平仄格式和押韻規則。引申為音響的節奏規律。
2.指某些物體運動的均勻的節律。
合乎：
符合；合于：合乎事實丨合乎規律丨合乎要求。
顧全：
顧及，使不受損害：顧全大局丨顧全面子。
音調：
1.發聲說話﹑吟誦詩文時的腔調。
2.指樂曲的旋律。泛指樂聲。