吏讀式
詞語解釋：
朝鮮從七世紀新羅時代至二十世紀初李朝末年所用的一種漢語朝鮮語混合文字。形式上都是漢字，文句中實詞多用漢語，虛詞多用朝鮮語(以漢字記音)，句法從朝鮮語。
分詞解釋：
句法：
①句子的結構方式：這兩句詩的句法很特別。
②語法學中研究詞組和句子的組織的部分。
文字：
①記錄語言的書寫符號。
②文章：文字流暢。
混合：
①攙雜在一起：男女混合雙打 ㄧ客貨混合列車。
②兩種或兩種以上的物質攙和在一起，相互間不發生化學反應，各自保持原有的化學性質。
虛詞：
一般不單獨作短語或句子成分，而只同短語或句子的語法結構密切相關的不表示實在意義的詞。如介詞、連詞、助詞等。
漢字：
記錄漢語的文字。除極個別的例外，都是一個漢字代表一個音節。