原版
詞語解釋：
1.印刷品的最初版本。
2.特指未經翻譯的原作。
(1) [original edition (of a book, etc.)]∶書籍等印刷品原來的印本
(2) [text bible]∶沒有注解的圣經版本
分詞解釋：
原作：
1.詩篇唱和中的最初一篇。
2.改寫﹑改編﹑翻譯等所依據的原來作品。
特指：
[認為某些事物所屬的] 指定范圍或角色。
最初：
剛開始的時候或時期。如：最初階段。如：最初印象。
版本：
同一部書因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂形式的不同而產生的不同的本子。