三十六書
詞典解釋：
三十六封有關隋兵渡江的告警文書。宋范成大《胭脂井》詩:“三十六書都莫恨，煩將歌舞過揚州。”沈欽韓注:“《大業拾遺録》:煬帝夢見陳后主，語云:‘三十六封書，使人恨恨。’前人莫解何謂。蓋隋兵渡江警書為張貴妃所沈閣者。”一說三十六非實數，極言其多。
分詞解釋：
歌舞：
唱歌和舞蹈的合稱：歌舞團ㄧ表演歌舞。
有關：
1.有關系。
2.關涉﹐涉及。
語云：
常言道。如：語云:仁者“老吾老以及人之老,動吾幼以及人之幼”。——清.林覺民《與妻書》。
一說：
進言或勸說一次。
胭脂：
由胭脂蟲雌蟲的干燥身體組成的一種紅色染料：一種化妝用的紅色顏料，也用來畫國畫。