倒文
詞語解釋：
1.指古代詩文中為求協韻或句法變化而倒置文字的現象。
2.因抄刊古書而誤倒的文字。如《淮南子．原道訓》:“游微霧，騖恍忽。”王念孫說:“怳忽”應是“忽怳”。
分詞解釋：
句法：
①句子的結構方式：這兩句詩的句法很特別。
②語法學中研究詞組和句子的組織的部分。
協韻：
押韻；合乎韻律：譯詩就更其難，因為要顧全音調和協韻。
變化：
事物在形態上或本質上產生新的狀況：化學變化ㄧ變化多端ㄧ情況發生了變化。
怳忽：
1.亦作“怳惚”。亦作“怳歘”。亦作“怳曶”。
2.模糊，朦朧。語本《老子》:“道之為物，惟恍惟忽。”
3.謂知覺迷糊或神思不定。
4.形容變化疾速。
倒置：
1.亦作“倒寘”。
2.顛倒過來。指事物所處的狀況與正常的相反，如事物在順序﹑方位﹑道理等方面的顛倒。
3.猶言倒映。