洋紅
詞語意思：
一種近似粉紅色的顏料。
[crimson lake] 較深的粉紅色
分詞解釋：
顏料：
不溶于水或油的白色或有色粉末狀物質。分天然顏料和合成顏料兩類。天然顏料多屬礦物性。合成顏料又分有機和無機的兩類，無機的如鈦白粉、鉻黃等，有機的如酞菁、甲苯胺紅等。廣泛用于油墨、涂料、橡膠、塑料、文教用品等的著色，有些也用于紡織纖維的著色和印花。
近似：
相近或相像但不相同：這兩個地區的方音有些近似。
● 紅（紅）
◎ 像鮮血的顏色：紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅艷艷。紅口白牙。紅繩系足（舊指男女前生注定的姻緣）。
◎ 象征順利或受人寵信：紅人。紅運。紅角兒（受觀眾歡迎的演員）。走紅。
◎ 喜慶：紅媒（媒人）。紅蛋。紅白喜事（結婚和喜喪合稱）。
◎ 象征革命：紅軍。紅色根據地，紅色政權。
◎ 指營業的純利潤：紅利。分紅。
◎ 特指對中國古典文學名著《紅樓夢》的研究：紅學。
● 紅（紅）
◎ 古同“工”，指婦女的生產作業，紡織、縫紉、刺繡等。
● 洋
◎ 比海更大的水域：海洋。
◎ 廣大，眾多，豐盛：洋溢。洋洋。
◎ 指外國的，外國來的：洋人。洋貨。洋為中用。
◎ 指現代化的（區別于“土”）：土洋結合。
◎ 銀元：大洋。洋錢。