吃板刀面
詞語解釋：
舊時江湖黑話。指被砍死后再推入水中。猶如板刀切面下湯水，故云。
分詞解釋：
江湖：
舊時泛指四方各地：走江湖ㄧ闖江湖ㄧ流落江湖。
切面：
1.切成的面條。
2.剖面。
3.指一個方向（如器官的）切開，以便顯示結構。
4.過曲面上一點的平面，該曲面上過該點的所有曲線的切線都在該平面上。
湯水：
1.熱水;開水。
2.連湯帶水的食物。
3.比喻財產。
黑話：
①幫會、流氓、盜匪等所使用的暗語。
②指反動而隱晦的話。
吃板刀面
詞語解釋：
舊時江湖黑話。指被砍死后再推入水中。猶如板刀切面下湯水，故云。
分詞解釋：
江湖：
舊時泛指四方各地：走江湖ㄧ闖江湖ㄧ流落江湖。
切面：
1.切成的面條。
2.剖面。
3.指一個方向（如器官的）切開，以便顯示結構。
4.過曲面上一點的平面，該曲面上過該點的所有曲線的切線都在該平面上。
湯水：
1.熱水;開水。
2.連湯帶水的食物。
3.比喻財產。
黑話：
①幫會、流氓、盜匪等所使用的暗語。
②指反動而隱晦的話。