簡本
詞語解釋：
內容、文字較為簡單的或較原著簡略的版本。
[simplified edition] 比原著在內容、文字等方面比較簡單或簡略的版本
分詞解釋：
較為：
副詞，表示有差別，但程度不很深（多用于同類事物相比較）：這會兒他覺得較為舒服些ㄧ這樣做較為安全。
文字：
①記錄語言的書寫符號。
②文章：文字流暢。
原著：
著作的原本，翻譯﹑改寫﹑刪節等所依據的著作。
版本：
同一部書因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂形式的不同而產生的不同的本子。
簡本
詞語解釋：
內容、文字較為簡單的或較原著簡略的版本。
[simplified edition] 比原著在內容、文字等方面比較簡單或簡略的版本
分詞解釋：
較為：
副詞，表示有差別，但程度不很深（多用于同類事物相比較）：這會兒他覺得較為舒服些ㄧ這樣做較為安全。
文字：
①記錄語言的書寫符號。
②文章：文字流暢。
原著：
著作的原本，翻譯﹑改寫﹑刪節等所依據的著作。
版本：
同一部書因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂形式的不同而產生的不同的本子。