拘泥
詞語解釋：
①固執死板，不知變通：拘泥原文，食古不化。
②拘束：平生狂飲無拘泥。
分詞解釋：
食古不化：
指對所學的古代知識理解得不深不透，不善于按現在的情況來運用，跟吃不東西不消化一樣。
拘束：
①對人的言語行動加以不必要的限制；過分約束：不要拘束孩子的正當活動。
②過分拘束自己，顯得不自然：她見了生人，顯得有點拘束。
變通：
依據不同情況，作非原則性的變動：遇特殊情況，可以酌情變通處理。
原文：
1.征引﹑轉寫或改寫時所依據的文字。
2.翻譯時所依據的詞句或文章。
死板：
1.不生動;不活潑。
2.辦事不靈活。