笑柄
詞語解釋：
被人用作取笑的資料：傳為笑柄。
[laughing stock;butt;joke;laughing objet of ridicule] 讓人取笑的材料
四十年代的笑柄
分詞解釋：
資料：
①生活、生產中的必需品：生活資料｜生產資料。
②可作為根據的材料：資料員｜復習資料｜資料不全。
取笑：
①招人譏笑：既足結怨一州，又當取笑朝廷｜汝將家子，文章非素習，必不能工，傳于人口，徒取笑也。
②譏笑；調笑：你不要取笑人家｜別人拿他取笑都使得，我說了就有不是。
傳為笑柄：
笑柄：被人取笑的材料。流傳開去被人們當作取笑的資料。