留別
詞語解釋：
多指以詩文作紀念贈給分別的人。
[give souvenir on parting] 離開者給留下的朋友贈送禮品或詩詞
分詞解釋：
分別：
分別1離別：暫時分別，不久就能見面 ㄧ他們分別了好多年啦。 分別2 [fenbie]
①辨別：分別是非 ㄧ分別輕重緩急。
②不同：分別對待ㄧ分別處理ㄧ看不出有什么分別。
③分頭；各自：會議商定，幾個人分別去做動員工作ㄧ部隊到達前沿，分別進入陣地。
詩文：
1.指詩歌。
2.指《詩經》的文字。
3.詩和文。
紀念：
①用事物或行動對人或事表示懷念：用實際行動紀念先烈。
②用來表示紀念的（物品）：紀念品 ㄧ紀念碑ㄧ紀念塔。
③紀念品：這張照片給你做個紀念吧。‖也作記念。