斷井頹垣
詞語意思：
井：指井欄；垣：短墻。斷了的井欄，倒塌的短墻。形容庭院破敗的景象。
[the wells are dry and the fences are dilapidated] 井欄斷裂墻垣坍塌,形容建筑等殘破的景象
都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天。——《桃花扇.傳歌》
分詞解釋：
倒塌：
傾墜崩壞，倒下來。多指建筑物。
庭院：
正房前的院子，泛指院子。
景象：
現象；狀況：太平景象ㄧ一派欣欣向榮的景象。
破敗：
①破滅敗亡：國家破敗，親人死亡，千愁萬恨，集于一身。
②破落衰敗：破敗荒涼的家，只剩下一個伶仃孤苦的小女孩。
③破舊敗壞；殘破：村里唯一的小學校的校舍早已破敗不堪。