聊齋志異
詞語解釋：
文言短篇小說集。清代蒲松齡作。所收作品近五百篇。以描寫人與鬼、狐、花妖戀愛婚姻的故事數量最多，對青年男女追求婚姻幸福的合理性作了充分的肯定。此外，對當時社會的黑暗、吏治的腐敗，以及科舉制度埋沒人才也多有揭露和批判。是中國文言短篇小說的優秀作品。
[Strange Stories from a Chinese Studio] 中國清代短篇文言小說集。作者蒲松齡。全書約500篇,題材博采前人筆記、民間傳說。構思奇特,或借鬼狐精靈寫人類社會,或使幽冥地府和現實生活交融,在離奇怪誕中往往蘊含人生哲理。有些作品暴露封建社會的黑暗,抨擊科舉制度的弊病。多數作品寫婚姻戀愛故事,反映青年男女沖破封建牢籠的愿望。文體融合傳奇、志怪小說特點,許多篇末附有評論,闡發主旨。此書已為世界各國人民所接受,出版了30多種文字譯本
分詞解釋：
短篇：
1.篇幅短的作品。
2.指短篇小說。參見“短篇小說”。
描寫：
用語言文字把事物的形象表現出來。
文言：
產生于先秦，通用到近代的以古漢語為基礎的書面語。具有詞匯豐富、精練的特點，但因脫離大眾語言，逐漸為白話取代。
作品：
指文學藝術創作的成品。