字經三寫，烏焉成馬
詞語意思：
文字經過多次轉抄，“烏”﹑“焉”誤為“馬”字。比喻事經輾轉，易出訛謬。
分詞解釋：
經過：
①通過（處所、時間、動作等）：從北京坐火車到廣州要經過武漢 ㄧ屋子經過打掃，干凈多了ㄧ這件事情是經過領導上縝密考慮的。
②過程；經歷
②：廠長向來賓報告建廠經過ㄧ說說你探險的經過。
文字：
①記錄語言的書寫符號。
②文章：文字流暢。
輾轉：
①翻來覆去，不能安定：輾轉不能成寐。也指反覆不定：輾轉思維。
②遷移不定：輾轉他鄉｜輾轉不可見。也指經過多次轉換，不直接：輾轉托人才買到了這些藥。
烏焉成馬：
烏、焉、馬三字字形相近，幾經傳抄而寫錯。指文字因形體相似而傳寫錯誤。