買路錢
詞典解釋：
為求平安過路而向盜匪或其他惡勢力交納的錢財：曉事的，快留下買路錢｜糧米運到路上要收買路錢。
分詞解釋：
交納：
向政府或公共團體交付規定數額的金錢或實物：交納會費 ㄧ交納膳費 ㄧ交納農業稅。
路上：
1.在路途中。
2.道路上面。
3.猶言手面上，眼前。
過路：
途中經過某個地方：我是個過路的人，對這兒的情況不了解。
買路錢
詞典解釋：
為求平安過路而向盜匪或其他惡勢力交納的錢財：曉事的，快留下買路錢｜糧米運到路上要收買路錢。
分詞解釋：
交納：
向政府或公共團體交付規定數額的金錢或實物：交納會費 ㄧ交納膳費 ㄧ交納農業稅。
路上：
1.在路途中。
2.道路上面。
3.猶言手面上，眼前。
過路：
途中經過某個地方：我是個過路的人，對這兒的情況不了解。