訓讀
詞語解釋：
1.訓蒙教讀。
2.日文借用漢字寫日語原有的詞﹐用日語讀漢字﹐叫訓讀。
分詞解釋：
漢字：
記錄漢語的文字。除極個別的例外，都是一個漢字代表一個音節。
訓蒙：
教育兒童。多指舊時學塾對兒童進行啟蒙教育。語本《書．伊訓》﹕“具訓于蒙士。”孔穎達疏﹕“蒙謂蒙稚﹐卑小之稱。”
借用：
①借別人的東西來使用：借用一下你的鉛筆。
②把用于某種用途的事物用于另一種用途：‘道具 ’這個名詞原來指和尚念經時所用的東西，現在借用來指演戲時所用的器物。
訓讀
詞語解釋：
1.訓蒙教讀。
2.日文借用漢字寫日語原有的詞﹐用日語讀漢字﹐叫訓讀。
分詞解釋：
漢字：
記錄漢語的文字。除極個別的例外，都是一個漢字代表一個音節。
訓蒙：
教育兒童。多指舊時學塾對兒童進行啟蒙教育。語本《書．伊訓》﹕“具訓于蒙士。”孔穎達疏﹕“蒙謂蒙稚﹐卑小之稱。”
借用：
①借別人的東西來使用：借用一下你的鉛筆。
②把用于某種用途的事物用于另一種用途：‘道具 ’這個名詞原來指和尚念經時所用的東西，現在借用來指演戲時所用的器物。