竹報平安
詞語解釋：
憑借竹子報告平安。比喻報平安的家信。
分詞解釋：
憑借：
依靠；倚仗：如果不憑借空氣，鳥就永遠不能飛到高空。
平安：
①心境平靜安寧：人無智愚，莫不有趨舍；恬淡平安，莫不知禍福之所由來。
②沒有危險或不幸；平穩安全：平安無事｜祝君一路平安｜馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
竹子：
1.即竹。
2.竹筍的別稱。見明李時珍《本草綱目．菜二．竹筍》。
報告：
①把事情或意見正式告訴上級或群眾：你應當把事情的經過向領導報告ㄧ大會主席報告了開會宗旨。
②用口頭或書面的形式向上級或群眾所做的正式陳述：總結報告ㄧ動員報告。
家信：
家庭成員間彼此往來的信件：平安家信。