長歌當哭
詞語意思：
長歌：長聲歌詠，也指寫詩；當：當作。用長聲歌詠或寫詩文來代替痛哭，借以抒發心中的悲憤。
[take the loud singing as wailing] 以放聲歌唱代替痛哭,指用詩文排解心中的悲哀憤懣之情
分詞解釋：
借以：
作為憑借，以便做某事：略舉幾件事實，借以證明這項工作的重要性。
歌詠：
唱（歌）：歌詠隊ㄧ歌詠比賽。
抒發：
表達。多指情感方面：抒發豪情。
悲憤：
悲痛憤怒：悲憤填膺（悲憤充滿胸中）。
長歌當哭
詞語意思：
長歌：長聲歌詠，也指寫詩；當：當作。用長聲歌詠或寫詩文來代替痛哭，借以抒發心中的悲憤。
[take the loud singing as wailing] 以放聲歌唱代替痛哭,指用詩文排解心中的悲哀憤懣之情
分詞解釋：
借以：
作為憑借，以便做某事：略舉幾件事實，借以證明這項工作的重要性。
歌詠：
唱（歌）：歌詠隊ㄧ歌詠比賽。
抒發：
表達。多指情感方面：抒發豪情。
悲憤：
悲痛憤怒：悲憤填膺（悲憤充滿胸中）。