八達杏
詞語解釋：
即巴旦杏。八達﹐波斯語badam音譯。杏的別種﹐其仁不苦。
分詞解釋：
八達：
1.道路八面相通。
2.亦作“八闥”。八牖。
3.三國魏司馬懿字仲達﹐兄弟七人都以“達”為字﹐故時號為八達。見《晉書．安平獻王孚傳》。
4.稱三國魏諸葛誕等八位聞達之士。
5.稱晉胡毋輔之﹑謝鯤等八位放達之士。
巴旦杏：
1.亦作“巴旦”。
2.伊朗語的音譯。一名扁桃。薔薇科。落葉喬木。葉披針形。果實帶扁，果肉薄而少汁。有許多變種。種仁分甘苦兩種，成分與效用大致與杏仁相同。
不苦：
不十分;不過分。
別種：
同一種族的分支。
音譯：
1.猶消息;情報。
2.把一種語言的語詞用另一種語言中與它發音相同或近似的語音表示出來。