八譯
詞語解釋：
謂輾轉多次翻譯。
分詞解釋：
翻譯：
①把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來（也指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間一種用另一種表達）；把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來：翻譯外國小說ㄧ把密碼翻譯出來。
②做翻譯工作的人：他當過三年翻譯。
輾轉：
①翻來覆去，不能安定：輾轉不能成寐。也指反覆不定：輾轉思維。
②遷移不定：輾轉他鄉｜輾轉不可見。也指經過多次轉換，不直接：輾轉托人才買到了這些藥。
● 譯（譯）
◎ 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯注。譯著。譯制。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。
● 八
◎ 數名，七加一（在鈔票和單據上常用大寫“捌”代）：八面玲瓏。八卦（《周易》中的八種基本圖形）。