紅頭文件
詞語解釋：
黨、政機關下發的文件，刊頭的名稱常印成紅字。
[red document] 黨、政機關下發的文件,刊頭的名稱常印成紅字,俗稱紅頭文件
分詞解釋：
刊頭：
指報紙、刊物上標出名稱、期數等項目的地方：刊頭題字ㄧ刊頭設計。
名稱：
1.名號稱謂。亦指事物名。
2.名聲。語本《論語．衛靈公》:“君子疾沒世而名不稱焉。”
機關：
①整個機械的關鍵部分：搖動水車的機關，把河水引到田里。
②用機械控制的：機關槍ㄧ機關布景。
③辦理事務的部門：行政機關ㄧ軍事機關ㄧ機關工作。
④周密而巧妙的計謀：識破機關ㄧ機關用盡。
紅字：
長篇小說。美國霍桑作于1850年。17世紀中葉，北美農村少婦白蘭因與丈夫沒有感情，在獨居生活中愛上了青年牧師丁梅斯代爾，并生下女兒。事發后，她拒絕說出情人的名字，被教庭判處胸口佩戴紅色a字(意為通奸)示眾受辱。多年后，不能忍受精神痛苦的丁梅斯代爾終于在公開自己的“罪行”后死去。