井匽
詞語解釋：
排除污水穢物的水池和水溝。《周禮.天官.宮人》:“為其井匽﹐除其不蠲﹐去其惡臭。”鄭玄注:“井﹐漏井﹐所以受水潦……匽豬﹐謂溜下之池，受畜水而流之者。”孔穎達疏:“宮中為漏井以受穢﹐又為匽豬使四邊流水入焉。井匽二者皆所以除其不蠲潔﹐又去其惡臭。”《宋史.謝絳傳》:“蝗亙田野﹐坌入郛郭﹐跳擲官寺﹐井匽皆滿。”清馮桂芬《上海重建武帝廟記》:“后為崇圣祠﹐祠有樓﹐最后為齋庖井匽之屬。”一說“井匽”當讀作“庰匽”;庰﹐通“屏”。指廁所﹐僻隱處。見清孫詒讓《周禮正義》卷十一。
分詞解釋：
田野：
1.亦作“田壄”。亦作“田埜”。
2.田地。
3.指田地和原野。
4.泛指農村。
十一：
1.十分之一。指稅率。謂十分中取其一分。
2.十分之一。指利率。有時用為泛指。
3.十分之一。亦泛指經商獲利。
4.十分之一。表示可能性很小或很小的一部分。
重建：
重新建設或建立;重新組建。如：重建家園。如：重建共產黨。
水潦：
1.大雨;雨水。
2.因雨水過多而積在田地里的水或流于地面的水。
上海：
中國最大的工商業城市，中央直轄市，世界特大城市和十大港口之一。地扼長江出海口。面積6，186平方公里，（2005年）實有人口1921.35萬。