人聲鼎沸
詞語解釋：
鼎：古代煮食器；沸：沸騰。形容人群的聲音吵吵嚷嚷，就象煮開了鍋一樣。
[a hubbub of voices] 形容人群的聲音嘈雜喧鬧,像燒開的水在鍋里沸騰一樣
忽聞得外面人聲鼎沸,只道是漏了火,急叫丫環們觀看。——明. 馮夢龍《醒世恒言》
分詞解釋：
食器：
盛食物的器具。
人群：
1.成群的人。如：人群漸漸離去。
2.指平民、公眾。
聲音：
1.指由物體振動而發生的聲波通過聽覺所產生的印象。
2.古指音樂﹑詩歌。
3.指說話的聲氣和口音。
4.比喻意見﹑論調。
沸騰：
①液體達到一定溫度時急劇轉化為氣體的現象，這時液體發生汽化，產生氣泡。
②比喻情緒高漲：熱血沸騰。
③比喻喧囂嘈雜：群情激憤，人聲沸騰。