杜鵑啼血
詞語解釋：
傳說杜鵑晝夜悲鳴，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之極。
[cuckoo lament] 傳說杜鵑鳥啼叫時,嘴里會流出血來,這是形容杜鵑啼聲的悲切
其間旦暮聞何物?杜鵑啼血猿哀鳴。——白居易《琵琶行》
分詞解釋：
傳說：
民間文學的一種。是對民間長期流傳的人和事的敘述。內容有的以特定的歷史人物、事件為基礎，有的純屬幻想的產物。在一定程度上反映了人民群眾的愿望和要求。
晝夜：
1.白日和黑夜。
2.指代一切事物的兩種相互對立﹑消長的力量，或陰陽兩個方面。
悲鳴：
悲哀地叫：號角悲鳴ㄧ絕望地悲鳴。
杜鵑：
杜鵑1鳥，身體黑灰色，尾巴有白色斑點，腹部有黑色橫紋。初夏時常晝夜不停地叫。吃毛蟲，是益鳥。多數把卵產在別的鳥巢中。也叫杜宇、布谷或子規。 杜鵑2 [dujuan]
①常綠或落葉灌木，葉子橢圓形，花多為紅色。供觀賞。
②這種植物的花。‖也叫映山紅。