暗渡陳倉的意思

1.渡:越過。陳倉:古代縣名，在今陜西省功雞市東，為關中、漢中之間的交通要道。漢高祖劉邦用韓信計，偷渡陳倉定三秦。亦比喻秘密進行的活動。

2.也比喻男女私通——通常與「明修棧道」合用。

(1) [do one thing under cover of another]∶渡:越過。陳倉:古代縣名,在今陜西省功雞市東,為關中、漢中之間的交通要道。漢高祖劉邦用韓信計,偷渡陳倉定三秦。亦比喻秘密進行的活動

(2) [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常與「明修棧道」合用

莫非他心里有這段姻緣,自己不好開口,卻明修棧道,暗度陳倉

---

合用：

①共同使用：兩家合用一個廚房。

②適合使用：繩子太短，不合用。

關中：

指陜西渭河流域一帶。

劉邦：

(前256—前195)字季。西漢(前206—23)王朝的建立者。字季。沛縣(今屬江蘇)人,故人亦稱沛公。劉邦排行第三,所以有時也叫他劉三。

私通：

①指通奸。

②私下交往、勾結：蕃王不宜私通賓客｜定了個私通敵國之罪。