皮笑肉不笑的意思

極其不自然地裝出一副笑臉。形容虛偽或心懷惡意的樣子。

[put on a false smile] 形容勉強帶笑,給對方以不舒服的感覺

不得已見了面,皮笑肉不笑,說話慢慢吞吞,愛說不說。——柳青《創業史》

---

極其：

副詞，非常；極端：勞動是極其光榮的事情 ㄧ受到了極其深刻的教育。

虛偽：

不真誠；表里不一：這人很虛偽｜虛偽的同情心。

惡意：

不良的居心；壞的用意：一句玩笑，并無惡意ㄧ不要把人家的一片好心當成惡意。