阿修羅的意思

梵語Asura的譯音。或譯為「阿素若」﹑「阿須倫」﹑「阿須羅」。意譯不端正(容貌丑惡)或無酒﹐或非天(與天相似)。古印度神話中的一種鬼神。佛教采用其名﹐名為無酒神﹐亦名為無善神。

---

譯音：

把一種語言的語詞用另一種語言中跟它發音相同或近似的語音表示出來。

鬼神：

鬼怪和神靈：不信鬼神丨鬼神莫測（形容極其神奇奧妙）。

端正：

①物體不歪斜；物體各部分保持應有的平衡狀態：五官端正ㄧ字寫得端端正正。

②正派；正確：品行端正。

③使端正：端正學習態度。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

梵語：

一般指古印度的書面語。