翻版的意思

①翻印的版本。

②比喻照搬、照抄或生硬模仿的行為。

(1) [reprint;copy]∶翻印的版本

(2) [refurbished version]∶比喻照搬、照抄或生硬模仿的行為

舊時醫藥展覽的新翻版

---

生硬：

①強硬；不柔和：態度生硬。

②勉強；不自然：這個典故用得比較生硬。也指不熟練：白大夫用生硬的中國話問剛做過手術的傷員道：「好不好?」

照抄：

1.亦作「照鈔」。

2.照樣抄錄;完全沿襲。

版本：

同一部書因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂形式的不同而產生的不同的本子。

翻印：

照原樣重印書刊、圖畫等（多指不是原出版者重印）：版權所有，翻印關究。