軟釘子的意思

比喻委婉的回絕或批評。

[round about refusal or blame] 比喻委婉的回絕或批評

你去他那兒借錢,難免要碰軟釘子

---

委婉：

曲折婉轉：她說得詳盡而委婉。

批評：

指出好壞：圈點批評。也專指對缺點和錯誤提出意見：批評教育｜虛心接受批評。

回絕：

答復對方，表示拒絕：一口回絕ㄧ回絕了他的不合理要求。