談何容易的意思

原指臣下向君主進言很不容易。后指事情做起來并不象說的那樣簡單。

[be easier said than done;by no means easy] 舊時大臣向君主陳述政見,言辭淺了說不透,言辭深了又不中聽,實非易事。今借稱凡事辦起來不如想象的那樣簡單

---

臣下：

君主制時代的官吏。

不象：

猶言不好;不象話。

進言：

向人提出意見（尊敬或客氣的口氣）：大膽進言ㄧ向您進一言。

容易：

1.做起來不費事。

2.輕率;草率;輕易。

3.猶言輕慢放肆。

4.疏忽;糊涂。

5.謂某種事物發展變化的進程快。

6.指發生某種變化的可能性大。