雖然的意思

1.即使如此。

2.猶即使。

(1) [even if though; although] ——用在上半句,下半句多用「但是」、「可是」、「卻」等與它呼應,表示承認前邊的為事,但后邊的并不因此而不成立

李大伯雖然年過六十,勞動勁頭卻比得上年輕的小伙子

雖然我一見便知道是閏土,但又不是我這記憶上的閏土了。——魯迅《故鄉》

(2) 雖然如此,雖是這樣;即使這樣 [even so]

善哉。雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋。——《墨子·公輸》

雖然,受地于先王,愿終守之,弗敢易!——《戰國策·魏策》

---

即使：

連詞，表示假設的讓步：即使我們的工作取得了很大的成績，也不能驕傲自滿ㄧ即使你當時在場，恐怕也沒有別的辦法。‘即使 ’所表示的條件，可以是尚未實現的事情，也可以是與既成事實相反的事情。

● 然rán ㄖㄢˊ

◎ 對，是：然否。不然。不以為然。

◎ 以為對，答應，信守：然納（以為對而采納）。然諾（許諾，信守諾言）。

◎ 這樣，如此：當然。然后。然則。

◎ 表示一種語氣（a.表決定，猶焉，如「寡人愿有言然」；b.表比擬，猶言一般，如「如見其肺肝然」）。

◎ 用于詞尾，表示狀態：顯然。忽然。飄飄然。

◎ 古同「燃」。

● 雖（雖）suī ㄙㄨㄟˉ

◎ 連詞，把意思推開一層，表示「即使」或是「縱然」的意思，后面多有「可是」、「但是」相應：雖然。雖則。麻雀雖小，五臟俱全。

◎ 縱然：為人民而死，雖死猶生。