諾諾復爾爾的意思

連聲說「是,是,就這樣辦,就這樣辦」。爾爾,如此如此。如：媒人下床去,諾諾復爾爾。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》。

[yes,yes,do this do this] 連聲說「是,是,就這樣辦,就這樣辦」。爾爾,如此如此

媒人下床去,諾諾復爾爾。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

---

連聲：

一聲緊接一聲：連聲稱贊 │連聲答應。

爾爾：

①應答詞。相當于「是、是」：媒人下床去，諾諾復爾爾。

②代詞。如此；這樣：不過爾爾。

諾諾：

連聲應諾。表示順從﹐不加違逆。