無憂王的意思

古印度摩揭陀國孔雀王朝國王阿育王的意譯。

---

國王：

古代某些國家的統治者；現代某些君主制國家的元首。

摩揭陀：

古代印度恒河中下游地區的國家。興起于公元前7-前6世紀。是佛教興起地和傳播地之一。主要王朝有難陀王朝、孔雀王朝、笈多王朝等。多次稱霸印度北部和全印度，為古印度最重要的國家之一。公元5世紀后衰落。

意譯：

1.根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于「直譯」。

2.根據某種語言詞語的意義譯成另一種語言的詞語。區別于「音譯」

阿育王：

梵語。或譯作阿輸迦。意為無憂王。為古印度名王旃陀羅笈多之孫，賓頭沙羅之子，初奉婆羅門教，后皈依佛教，崇佛教為國教。頒布許多以佛教治國的敕令，刻在山巖或石柱上，并派人到國外傳教，對以后佛教的發展有很大影響。

孔雀王朝：

古印度摩揭陀國的王朝。公元前321年，出身孔雀家族的旃陀羅笈多(月護王)率軍趕走入侵印度西北部的希臘馬其頓軍，推翻難陀王朝后建立。阿育王在位時國勢最強，幾乎征服整個印度半島，以佛教為國教，建立起較為完備的統治制度。約前187年被推翻。