勘校的意思

1.審核校對。

2.特指對比書籍的不同版本和有關資料，審定原文的正誤真偽。

[collate] 校勘,審核校對

---

特指：

[認為某些事物所屬的] 指定范圍或角色。

審定：

1.審查決定或審閱評定。

2.謹慎穩重。

書籍：

1.謂校定簡冊。

2.泛指一般圖書。

3.謂登記戶籍。

4.書于簡冊。謂有記載。

5.文書。詔命典策等。

原文：

1.征引﹑轉寫或改寫時所依據的文字。

2.翻譯時所依據的詞句或文章。