火中取栗的意思

偷取爐中烤熟的栗子。比喻受人利用，冒險出力卻一無所得。

[be a cat’s paw;pull sb's chestnut out of the fire] 出自法國作家拉·封登的寓言。說是爐中烤著栗子。猴子叫貓去偷,貓不但沒有吃到栗子,反而把腳上的毛燒掉了。比喻被人利用,擔了風險,吃了苦頭,卻沒有撈到任何好處

---

利用：

①使事物或人發揮效能：廢物利用ㄧ利用當地的有利條件發展畜牧業。

②用手段使人或事物為自己服務：互相利用。

栗子：

①栗子樹。

②栗子樹的果實。

出力：

拿出力量;盡力。