趁便的意思

順便;乘機。

(1) [at one's convenience] 乘著方便

你回去的時候,趁便給我帶個口信

(2) [at one's convenience]∶順便

領班工人趁便提了個意見

---

乘機：

有機可趁;利用機會。

順便：

1.趁做某事的方便做另一件事。

2.順利方便。

3.隨便;任意。

● 趁chèn ㄔㄣˋ

◎ 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在別人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。

◎ 搭乘：趁車。趁船。

◎ 逐，追趕：「花底山蜂遠趁人」。

◎ 往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃荒到豐收之處）。

◎ 富有：趁錢。趁幾身衣服。

◎ 古同「稱」，適合。

● 便biàn ㄅㄧㄢˋ

◎ 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。

◎ 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。

◎ 便利的時候：便中請來信。

◎ 就：說了便做。

◎ 排泄屎尿或排泄出來的屎尿：大便。便秘。

● 便pián ㄆㄧㄢˊ

◎ 〔便便〕肚子肥大的樣子，如「大腹便便」。

◎ 〔便嬖〕封建統治者所親近寵愛的人。

◎ 〔便佞〕善于用花言巧語討好的人。

◎ 即就