十指連心的意思

十個指頭連著心。表示身體的每個小部分都跟心有不可分的關系。比喻親人跟自身休戚相關。

(1) [The nerves of the fingertips are linked with the heart] 十個手指的感覺很靈敏,都通向心里

哎也!焚燒十指連心痛,圖得三生見面圓。——明· 湯顯祖《南柯記·情盡》

(2) 后常用來比喻某人和有關的人或事具有極密切的關系

---

不可分：

見「可分與不可分」。

親人：

1.親近人;使人感到親切可愛。

2.親信。

3.親近百姓。

4.指直系親屬或配偶。

5.指關系親近者。

休戚相關：

休：歡樂，吉慶；戚：悲哀，憂愁。憂喜、福禍彼此相關聯。形容關系密切，利害相關。

身體：

亦作「身躰」。

1.指人或動物的全身。

2.體格；體魄。

3.謂親身履行。