拜將封侯的意思

拜為將領，封為列侯。古代形容功成名就，官至極品。

[give sb. a general (ministerial) post and confer a title of nobility upon in ancient times] 任命為大將,封為列侯,古代形容成就功名,官至極品

我也曾陋卷淹留,貧寒常受,經塵火,今日個拜將封侯,才得個名成就。——元·無名氏《暗渡陳倉》

---

列侯：

1.爵位名。秦制爵分二十級，徹侯位最高。漢承秦制，為避漢武帝劉徹諱，改徹侯為通侯，或稱「列侯」。

2.泛指諸侯。

極品：

〈書〉

①最上等的（物品）：極品狼毫（一種毛筆）ㄧ關東人參號稱極品。

②最高的官階：官居極品。

功成名就：

功：功業。就：達到。功績取得了，名聲也有了。

將領：

高級的軍官：陸軍將領。