留取丹心照汗青的意思

丹心：赤紅的心，比喻忠心；汗青：指歷史書冊。留取這顆赤膽忠心，永遠在史冊中放光。

[leave the loyalty to shine the history] 留取這顆赤膽忠心,永遠在史冊中放光。丹心,赤紅的心,比喻忠心。汗青,指歷史書冊。古代用竹簡著書。制竹簡先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以用「汗青」指代史冊

人生自古誰無死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《過零丁洋》

---

丹心：

忠誠的心：留取丹心照汗青。

汗青：

①古時在竹簡上記事，采來青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易書寫，因此后世把著作完成叫做汗青。

②史冊。

史冊：

也作「史策」。有關歷史的記錄：名垂史冊｜載入史冊。

忠心：

1.真誠;忠誠。

2.忠誠的心。